После смены сервера в биллинге нужно плейлист с сайта плеера удалить, загрузить наново, перегрузить приложение. Не работает корректно там обновление. Смена сервера в биллинге не значит, что у вас в плеере он установился, поэтому действуйте радикально- удаление плейлиста, загрузка наново, рестарт приложения