На этой же странице выше ссылка https://gomel-sat.bz/topic/35260-установка-и-настройка-эмулятора-oscam-ymod/
Там описание и необходимые файлы с настройками, только файл сервер отредактировать нужно
А в чем проблема с телнетом? Скачивайте пакет для своего ресивера и устанавливайте https://gomel-sat.bz/topic/34844-установка-эмуляторов-из-ipk-пакетов-в-telnet/
Плагин тестировался не на всех ресиверах и имиджах. Возможно на вашем он не работает ( или не работает на этом имидже). Мне к сожалению проверить не на чем