Мы не можем отключить вторую звуковую дорожку из-за того, что некоторые модели телевизоров LG выбирают ту дорожку, какую им захочется, а не первую в потоке. Что могу посоветовать: загружать плейлист файлом, предварительно его отредактировав. Можно взять стримы из плейлиста mpegts и заменить ими стримы в плейлисте HLS на проблемные каналы или же просто добавить стримы, хотя при этом будут дубли каналов с списке. К сожалению это не проблема плеера, а самого ТВ. Не проверял разве что на плеере от Алекса, но на SIPTV и на OTTPlayer ситуация аналогичная