Search the Community

Совет по телерадиовещанию Словении обрисовал предварительный план перехода местного радиовещания на цифровые стандарты, приняв решение о переводе основных словенских радиостанций с аналога на цифру с 22 февраля 2022 года. Совет по телерадиовещанию Республики Словения (Svet za radiodifuzijo-SRDF) является независимым экспертным органом, отвечающим за регулирование сферы телерадиовещания. Он состоит из семи членов, назначаемых Национальным собранием на основе общественного приглашения. Информация, касающаяся перехода на цифру, была зафиксирована в протоколах заседания Совета, прошедшего в конце прошлого года. В Словении работает 12 служб DAB+, которые охватывают вещанием 70% населения страны и были запущены в сентябре 2016 года. Агентство по вопросам сетей и служб связи Республики Словения (AKOS) выдало лицензии 13 радиостанциям на вещание в сети DAB+ в Словении. Параллельно с четырьмя радиостанциями общественного вещателя RTV Slovenia лицензии на цифровое радиовещание получили также 9 коммерческих станций. Сеть была введена в эксплуатацию в сентябре 2016 года, когда были запущены семь передатчиков средней мощности, охватывающие сигналом крупные города и шоссе. Первые тесты цифрового радиовещания в стандарте DAB+ прошли в Словении в 2013 году, когда опытное вещание было запущено в столице страны – городе Любляне. Планы перевода радиовещания на цифру озвучивает всё большее число стран Европы. В прошлом году Норвегия стала первой страной, полностью перешедшей на цифровые технологии радиовещания, а в Швейцарии подобный процесс начнётся в 2020 году. В провинции Южный Тироль, расположенной на севере Италии, отключение аналогового FM-вещания было начато в 2017 году. Развитие DAB+ в странах центральной и восточной Европы станет одной из тем конференции MBT 2018, которая пройдёт в Волице, Хорватия, 23-25 мая. В данном ежегодном мероприятии примут участие представители организаций и агентств, связанных со сферой радиовещания, из Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории, Македонии, Италии, Австрии, Венгрии, Румынии, Болгарии, Молдовы, Словакии и Украины. Докладчики и делегаты поделятся опытом и обменяются идеями, а также обсудят возможности и проблемы, с которыми сталкивается вещательная индустрия.

Платёжные системы MasterCard и Visa намерены запустить в России новый сервис, который упростит перевод денег с одной банковской карты на другую. О проекте рассказала газета «Ведомости». Разрабатываемая платформа позволит перечислять средства с указанием лишь номера мобильного телефона получателя. В настоящее время некоторые банки уже предлагают своим клиентам похожую услугу. В частности, система доступна пользователям платформы «Сбербанк онлайн». Однако действует данная услуга только при переводах между клиентами одного и того же банка. Новый сервис MasterCard и Visa позволит пользователям осуществлять переводы между картами всех банков, которые подключатся к платформе. Схема работы системы выглядит следующим образом. Выпустивший карту банк передаёт в специальное хранилище телефонный номер клиента и связанный с ним номер карты. Для перевода отправителю будет достаточно ввести номер телефона получателя, после чего система автоматически подставит номер карты. «В хранилище как Visa, так и Mastercard можно будет передать связку номеров телефонов с картами любых платёжных систем», — пишут «Ведомости», ссылаясь на информацию, полученную от участников финансового рынка.

«Вымпелком» (бренд «Билайн») объявил о запуске пилотного проекта «Облачный переводчик» в салонах магазинов цифровой электроники «Ноу-Хау». В рамках проекта специальные консультанты с помощью сервиса Cloud Interpreter (облачный переводчик), будут помогать людям со слуховыми ограничениями преодолеть языковой барьер и давать им полноценные консультации как по использованию сервисов и технологий «Билайн», так и при покупке высокотехнологичного оборудования в удобном и привычном для них формате. Проект Cloud Interpreter был протестирован совместно со специалистами ВОГ, ФСС, Минтруда, Минобрнауки и уже внедрен в некоторых государственных организациях. Пилотный сервис будет предоставляться в 10 офисах «Ноу Хау» в Москве, Рязани, Ярославле, Костроме, Калуге, Твери. В дальнейшем сервис планируется распространить и на другие города. Первая презентация работы сервиса для слабослышащих абонентов «Билайн» состоялась на ежегодном «Фестивале глухих» в Парке Сокольники, многолетним партнером которого является «Билайн». Тестирование сервиса непосредственно для задач обслуживания клиентов «Билайн» состоялось в офисе «Ноу Хау», располагающемся в непосредственной близости от офиса Московского Общества Глухих, чтобы обеспечить максимально эффективное применение технологии. Сервис снимает ограничения в получении консультации по любому вопросу, связанному с работой оператора, тарификацией или функциональности мобильных устройств. С помощью специального приложения на планшете консультанта в любой момент к разговору подключится профессиональный сурдопереводчик и поможет в общении. Сегодня 10% населения России имеют полную или почти полную потерю слуха и еще 2% полностью или почти полностью потеряли зрение. Качество жизни людей с ограниченными возможностями здоровья значительно ниже. Это касается многих жизненно важных сфер, таких как здравоохранение, трудоустройство, образование, безопасность и сфера обслуживания. Особенно остро эта тема стоит в регионах, где для решения повседневных актуальных задач бывает сложно найти сурдопереводчиков. «Вымпелком» изучает мировые практики и стремится распространить их в России путем развития ассистивных цифровых технологий, помогающих повысить качество жизни людей с инвалидностью. Это становится возможно за счет повышения доступности web-среды, расширения онлайн-обслуживания клиентов, адаптации мобильных устройств и реализации соответствующих вспомогательных технологий. Полный список офисов «Ноу-Хау», в которых будет проводится обслуживание клиентов с нарушениями слуха: Универмаг Московский (г. Москва, пл. Комсомольская, д. 6); «Дружба» (г. Москва, ул. Новослободская, д.4), «Аура Ярославль» (г. Ярославль, ул. Победы, д.41), «Климовск Гипер Глобус»( г. Климовск, ул.Молодежная, д.11), «Рязань Премьер» (г. Рязань, Московское шоссе, д.21), «Калуга 21 век» (г. Калуга, ул. Кирова, д.1), «Гипер Глобус Тверь» (г. Тверь, Октябрьский пр-т, д.101), «РИО Академическая» (Москва, ул, Большая Черемушкинская., д.1), «Хорошо» (г. Москва, Хорошёвское ш., д.27), «Ашан Сокольники» (г. Москва, ул.Верхняя Красносельская, д.3А), «МЕГА Химки» (г. Химки, мкр "ИКЕА", корп.2). Сервис работает с 11 утра до 19.00 в будние дни и выходные.

Начиная с 2020 года все новые автомобили Jaguar Land Rover будут доступны в гибридных или электрических версиях. Об этом в компании заявили в четверг. «Мы представим портфель электрифицированных продуктов в рамках всего нашего модельного ряда, который будет охватывать полностью электрические, подключаемые гибридные и умеренно гибридные автомобили [подключение маломощных электромоторов при движении с минимальными нагрузками — прим. 3DNews]», — сообщил генеральный директор Jaguar Land Rover Ральф Шпет (Ralf Speth). В следующем году начнутся продажи кроссовера Jaguar I-Pace — первого электромобиля компании. По словам Шпета, уже собрано около 25 тыс. заказов на покупку новинки. Jaguar I-Pace будет собираться в Австрии, однако в Jaguar Land Rover намерены наладить производство электромобилей на родном британском рынке. Правда, для этого предстоит решить ряд вопросов, связанных, например, с поддержкой правительства и развитием научно-исследовательской деятельности. Агентство Reuters отмечает, что спрос на электрокары продолжает стремительно расти, а в июле Великобритания заявила о планах запретить продажи новых бензиновых и дизельных автомобилей с 2040 года, чтобы сократить вредные выбросы. То же самое собираются сделать власти Франции и таких городов, как Мадрид, Афины и Мехико.

Малайзия запустила наземное эфирное цифровое телевидение (технология, также известная как DTT). Таким образом, страна отходит от устаревшей технологии аналогового вещания в рамках глобального процесса цифровизации, который охватил развитые экономики мира. На начальном этапе перехода 4,2 миллиона малазийских домохозяйств, имеющих низкий доход, или же почти две третьих семей страны, получат бесплатные декодеры, дающие возможность принимать сигнал DTT-платформы «myFreeview». Оператором данной услуги является государственная компания MYTV Broadcasting, перед которой была поставлена задача постройки в стране необходимой инфраструктуры для перехода с аналога на цифру на условиях 30-летней концессии. В настоящее время на платформе транслируется девять бесплатных местных телеканалов и четыре радиопрограммы, для чего задействовано 24 передающие башни, распространяющие сигнал на территорию, где проживает 87% населения страны. До конца текущего года покрытие цифровым сигналом увеличится до 98% населения страны, а полное отключение аналога намечено на июнь следующего года. «Этот шаг наглядно демонстрирует стремление правительства страны улучшить качество жизни её граждан, поставив их на один уровень с жителями других развитых стран», – заявил во вторник премьер-министр Малайзии Наджиб Разак, выступая на церемонии, посвящённой запуску службы. 10 государств, являющихся членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, планируют отключить аналоговое телевидение до 2020 года. Первым в этом списке должен стать Сингапур, где аналоговое вещание будет выключено уже до конца текущего года, после успешной реализации программы цифровизации телевидения и развёртывания DTT-сети начиная с декабря 2013 года. В Таиланде цифровое телевизионное вещание было запущено в 2014 году; в прочих же странах региона – в частности, в Индонезии, на Филиппинах и во Вьетнаме цифровое телевизионное вещание начато лишь в отдельных городах. Благодаря цифровизации системы телевизионного вещания высвобождается множество частот в диапазонах, использовавшихся для аналогового вещания, что даёт правительствам возможность их перераспределения в пользу других индустрий, в частности – системы телекоммуникаций. Также цифровизация может увеличить общие доходы индустрии, благодаря дополнительной рекламе, созданию креативного контента и расширению возможностей для бизнеса в сфере творчества. В компании MYTV, ёмкость сети которой позволяет транслировать 30 телеканалов в режиме стандартной и высокой чёткости, заявили, что планируют в будущем запустить службы онлайн-продаж и видео по запросу, что даст возможность конкурировать с оператором платного телевидения Astro Malaysia Holdings. Для приёма программ myFreeview зрителю требуется подключить к телевизору цифровой декодер или же иметь цифровой телевизор со встроенным ресивером.

Американский онлайн-кинотеатр Netflix запустил программу Hermes, с помощью которой сервис будет находить фрилансеров для перевода субтитров. Об этом пишет издание DTF. Программа предназначена для того, чтобы находить специалистов среди обыкновенных пользователей сети, которые смогут переводить сериалы на более чем 20 иностранных языков. Для вступления в программу желающему необходимо пройти 90-минутный тест, по результатам которого определяется уровень владения английским языком, а также способность переводить идиомы и находить лингвистические и технические ошибки. Если пользователь успешно проходит тест, то ему предоставляется возможность работать в компании фрилансером. Представители Netflix также уточняют, что пользователи могут выбрать жанр переводимого контента. DTF отмечает, что в списке требуемых языков есть русский — это может свидетельствовать о желании Netflix распространять свой контент для русскоязычных пользователей. Издание также отмечает, что в документе за декабрь 2016 года стоимость одной минуты русских субтитров для онлайн-кинотеатра составляла $10. The Next Web отмечает, что причиной запуска Hermes стало то, что Netflix начал распостраняться на другие рынки и нуждается в переводчиках, которых не так много.

Программа перевода вещания из формата MPEG-2 на формат MPEG-4 реализуется «Триколор ТВ» с 20 апреля 2016 года. В рамках Программы поэтапно проводится изменение формата вещания для групп телеканалов, а также были скорректированы условия доступа к просмотру для абонентов, чье оборудование поддерживает только формат MPEG-2. Всем абонентам оператора, подключившим пакет «Единый», телеканалы будут по-прежнему доступны, но уже в формате MPEG-4. С 1 февраля 2017 года для абонентов, владельцев оборудования парка MPEG-2, оплата услуги «Единый» доступна только на 6 месяцев (180 дней). Стоимость составляет 600 рублей. Абонентам, оборудование для приёма спутникового сигнала которых поддерживает только формат MPEG-2, «Триколор ТВ» рекомендует совершить обмен на приёмники нового поколения, что позволит получить доступ к 250 теле- и радиоканалам, то есть более чем в 6 раз увеличить количество принимаемых каналов. Стоимость основной услуги не зависит от формата вещания. Всё приемное оборудование, приобретенное по акциям обмена, позволяет просматривать телеканалы в формате MPEG-4 и/или HEVC. Необходимо напомнить, что в 2014 году «Триколор ТВ» совместно с технологическими партнерами начал программу обмена оборудования, поддерживающего формат MPEG-2. Для пользователей и абонентов оператора были предложены льготные условия обмена оборудования, а также для ранее активных абонентов осуществляется перенос дней подписки. В 2016 году программой обмена оборудования воспользовались 1,55 млн абонентов, а за все время существования программы — около 3,9 млн. Принятый в 1993 году формат MPEG-2 повсеместно выводится из эксплуатации в связи с введением более современных форматов (MPEG-4 и HEVC). Ежегодно количество телеканалов в формате MPEG-2 сокращается. В частности, от вещания в MPEG-2 уже отказался ряд крупных зарубежных и российских телекомпаний и операторов. Изменение форматов вещания является естественным процессом эволюции технологий. Важно отметить, что в соответствии с Приказом Минкомсвязи РФ «Об утверждении Требований к качеству звука и (или) изображения обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов» от 1 сентября 2015 года в качестве базового формата вещания федеральных телеканалов установлен формат MPEG-4. Задача «Триколор ТВ» — обеспечить всем телезрителям качественное современное телесмотрение. «Триколор ТВ» — клиентоориентированный оператор, поэтому осуществляет мягкий переход к вещанию в формате MPEG-4. Оператор мотивирует пользователей осуществить переход на новый стандарт, создавая для этого комфортные условия и разрабатывая выгодные акции.