Извините, я просто не тестировал с wicard, так как использую oscam - с ним все работает.
В общем, проблема не в vdr, а в vdr-plugin-dvbapi, который автор чуть-ли не полностью переписал и выпустил версию 2.0.0. Видимо, что-то сломал. Собрал новый пакет на основе версии 1.0.6 и прикрутил его к vdr 2.1.4. Вроде, все работает. Не обращайте внимания, что версия пакета не 1.0.6-..., а 2.0.0-402~9b4ddce. На самом деле, это 1.0.6, просто лаунчпад не позволяет заливать в ппа пакеты с меньшей версией. Пакет еще не собрался, смотрите статус сборки здесь - https://launchpad.net/~aap/+archive/vdr/+packages . Когда соберется, обновляйтесь.