"Кураж-Бамбей" подписал с "Ростелекомом" контракт на озвучку контента

[душман]

Создатель студии "Кураж-Бамбей" Денис Колесников подписал годовой контракт с компанией "Ростелеком", говорится в заявлении директора по контентной политике "Ростелекома" Александра Косарима. Уточняется, что информация также подтверждена Денисом Колесниковым.

По условиям договора, "Кураж-Бамбей" переведет и озвучит пакет из 20 фильмов и трех сериалов, которые будут доступны абонентам видеосервиса Wink (запущен "Ростелекомом"). Сумма контракта не разглашается.

Отмечается, что студия "Кураж-Бамбей" известна авторскими переводами сериалов, которые выкладываются в интернет с 2008 года. Сначала проект развивался как любительский. В 2012 году студии предложил контракт телеканал Paramount Comedy. У YouTube-канала студии насчитывается 70 тысяч подписчиков.

Напомним, летом 2019 года сообщалось, что "Ростелеком" заключил контракт на перевод и озвучку 11 фильмов с Дмитрием Пучковым, известным под псевдонимом Гоблин. Тогда отмечалось, что особенные переводы являются одной из форм эксклюзивного контента, при этом стоят дешевле, чем производство собственного контента.