Поиск

Gboard, разработанная Google мобильная клавиатура, поддерживает более 400 языков и диалектов по всему миру. Сегодня в Gboard появилась поддержка 25 языков России. В Gboard для Android добавлены бурятский, сибирско-татарский и талышский языки, а до этого — ингушский и карачаево-балкарский языки и ливвиковское наречие. Впервые носители этих 25 языков смогут пользоваться такими функциями Gboard, как автозамена, подсказки и т.д. В России говорят на нескольких десятках языков, кроме русского. Их носителям часто бывает сложно печатать на родном языке на мобильных устройствах, особенно если эти устройства поддерживают только русский. Во многих таких языках используются, например, дополнительные кириллические символы, которых нет в стандартной раскладке. К тому же существует ряд функций, облегчающих набор текста — например, автоматическое исправление опечаток или подсказка следующего слова. Эти функции также не работали для этих языков до недавнего времени. Полный список российских языков, которые поддерживает приложение Gboard для Android: русский, адыгейский, башкирский, вепсский, горномарийский, ингушский, кабардино-черкесский, калмыцкий, карачаево-балкарский, коми, лакский, лезгинский, ливвиковский, мокшанский, осетинский, татарский, тувинский, удмуртский, чеченский, чувашский, эрзянский и якутский (саха).

В LinkedIn появилась возможность переводить публикации других пользователей на родной язык. Сервис учитывает целый ряд вещей, включая установленный по умолчанию язык и текущую страну. Если социальная сеть обнаружит в ленте публикацию на иностранном языке, то предложит её перевести. За перевод отвечает API анализа текста Microsoft и Azure Cognitive Service. На базе них работают переводы и в других сервисах и приложениях компании, включая Office, Skype и Bing. «Поскольку Microsoft постоянно улучшает качество перевода, вы можете надеяться на то, что переводы со временем будут становиться всё лучше и лучше», — написал старший менеджер по продукту LinkedIn Зак Хендлин (Zack Hendlin). В других социальных сетях, включая Facebook и Twitter, аналогичная возможность присутствует уже достаточно давно. По словам Хендлина, эта функция была одной из самых востребованных среди пользователей LinkedIn. Перевод публикаций в ленте работает более чем на 60 языках, включая русский, украинский, испанский, японский и немецкий. Нововведение доступно большинству пользователей сервиса в настольной и мобильной версиях сайта. В ближайшие несколько недель оно должно добраться и до приложений LinkedIn для iOS и Android.

Google продолжает развивать и улучшать свою основную Android-клавиатуру Gboard. Это означает не только интеграцию функций вроде эмотиконов или GIF-анимации, но и появление поддержки новых языков. Следующим важным шагом на этом пути стало добавление в Gboard китайского (как традиционного, так и упрощённого) и корейского языков, а также ещё двадцати других языков. Google отмечает, что китайский и корейский были самыми запрашиваемыми языками. Это вполне естественно, учитывая, что в случае Китая речь идёт о наиболее населённой стране, а в случае Кореи — одной из самых развитых в Азии. В целом же Gboard для Android теперь поддерживает более 300 языковых разновидностей (охватывают 74 % населения мира). С полным списком поддерживаемых языков можно ознакомиться на официальном сайте — новые будут развёртываться по всему миру в течение следующих нескольких дней. При этом Google подчёркивает, что её усилия направлены на только на поддержку самых распространённых в мире языков, но и в равной степени — на менее известные, вроде языка жителей острова Мэн (кельтская группа; практически вымерший) или маорийского (относится к полинезийской ветви австронезийской семьи языков). Порой интеграция новых языков приводит разработчиков к встрече с людьми, с которыми в противном случае они вряд ли бы пересеклись. Например, недавно создатели Gboard работали с братьями Абдулаем и Ибраимом Барри (Abdoulaye, Ibrahima Barry), чтобы принести в Gboard поддержку алфавита Adlam языка фулани. На фулани в Африке разговаривают уже сотни лет, но до последнего времени он не имел своего алфавита, пока братья не изобрели его 26 лет назад в Гвинее. Поскольку Adlam не было в Gboard, носителям языка было сложно транслитерировать звуки своего языка, когда они набирали тексты.

К концу 2018 года Google Assistant научится понимать и разговаривать на 30 языках, благодаря чему с ним смогут свободно взаимодействовать 95 % пользователей Android. Более того, интеллектуальный помощник сможет одновременно говорить сразу на нескольких языках — он будет автоматически переключаться между ними по мере надобности. Google Assistant был запущен примерно год назад, но лишь на английском языке. Теперь система поддерживает ещё семь языков — французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, испанский и бразильский вариант португальского языка. Следовательно, Google за 10 месяцев предстоит научить помощника ещё 22 языкам. Впрочем, руководитель по продукту Ник Фокс (Nick Fox) говорит, что на 30 языках компания останавливаться не собирается. В «следующие несколько месяцев» Google Assistant сможет говорить на датском, голландском, хинди, индонезийском, норвежском, шведском и тайском. Переключение между языками на ходу — тоже очень важное нововведение. Раньше приходилось менять язык в настройках Android, что крайне неудобно. Впрочем, Google Assistant не сможет различать языки в пределах одного предложения. Новая возможность сперва будет работать на английском, французском и немецком языках, но со временем список обещают увеличить. Расширение языковой базы поможет Google Assistant догнать Siri, который работает с 20 языками и различными диалектами. Помощник Apple, к тому же, поддерживает кантонский и мандаринский диалекты китайского, чем система Google пока похвастаться не может.

Компания TIOBE Software опубликовала очередной рейтинг популярности языков программирования, формируемый путём подсчёта количества их упоминаний при поиске в Google, Bing, Yahoo!, Wikipedia, Amazon, YouTube, Baidu и других интернет-сервисах. По оценкам аналитиков TIOBE Software, самыми востребованными в профессиональной среде инструментами для создания приложений в настоящий момент являются Java и C, за которыми со значительным отрывом следует C++. Четвёртым по популярности среди разработчиков является язык Python, замыкает пятёрку лидеров C#. Проведённые специалистами TIOBE Software исследования зафиксировали рост интереса со стороны разработчиков к языкам программирования MATLAB и R. Реже в Интернете стали упоминаться Perl, Visual Basic и язык ассемблера. Что касается почётного титула «язык года», то главными кандидатами на эту награду являются Kotlin и C. Победитель в этой номинации станет известен в январе. Для справки: в 2016 году столь высокого звания был удостоен разработанный компанией Google язык Go, а годом ранее — Java.