Как-то не совсем уверен, что здесь при чем-то DVB API сезама.
Если бы с DVB-API была проблема, то oscam бы не аукал локальные карты.
Вы же пишете, что локальные карты по DVB-API аукаются oscam'ом, потому мне это говорит о том, что всё, что нужно приходит по DVBAPI.
Вот что с ним дальше делает oscam - это уже третий вопрос.
Уверен на 99% что проблема именно в реализации оскама.
С такими вопросами лучше прямо к yuriks, так как он во всем этом, скорее всего, разбирается лучше всех других, кого можно достать.