проблема именно в этой приложении, да на нем все так, как Вы описали, в других приложениях все ок, пока рекомендуем использовать другое приложение, автору Navigator отпишем
п.с.
пробуйте сменить кодеки на софтварные VLC, с ними можно будет менять дорожки