Поиск

Цифровой помощник Google Assistant, представленный в мае 2016 года, наконец стал доступен на русском языке. Его функциональность выходит далеко за рамки Google Now и, помимо ответов на поисковые запросы и установки напоминаний, позволяет совершать звонки, отправлять сообщения, следить за новостями, слушать музыку и т. д. «Мы знаем, как российские пользователи любят новые технологии; чем чаще вы будете обращаться к Google Assistant, тем быстрее он будет развиваться. Благодаря прогрессу в областях искусственного интеллекта и распознавания речи Assistant обучается и со временем отвечает на запросы всё лучше. Он может быть полезен в решении разнообразных задач — будь то планирование дня, путешествие или общение с друзьями», — сообщил управляющий директор Google Россия Дмитрий Кузнецов, по-видимому, предупреждая пользователей, что не исключены первоначальные сложносты в работе. По крайней мере, на момент написания материала в Google Play даже название цифрового помощника имело лёгкий азиатский акцент «Google Ассистента». Взаимодействие с Google Assistant осуществляется в формате диалога. Помощник призван за секунды решать повседневные задачи и отвечать на многие вопросы пользователя. Он может пересчитывать меры и валюты, переводить слова и целые фразы, находить ответы, сообщать о погоде, времени заката в конкретном месте, сохранять напоминания, показывать данные бронирования, осуществлять звонки, набирать сообщения в популярных мессенджерах, находить лучшие рестораны, магазины, достопримечательности с рейтингом и часами работы, прокладывать маршруты, управлять музыкой и спуском затвора на фотоаппарате, находить фильм на интернет-площадках или сеансы в кинотеатре и даже скоротать время игрой, рассказом интересных фактов, загадок, повеселить анекдотом, вредным советом, предсказанием или рэпом собственного сочинения. Даже принятие решений можно доверить голосовому помощнику, который «подбросит монетку». Функции Assistant постоянно расширяются как силами самой Google, так и сторонними разработчиками через API. В ближайшие дни Google Assistant будет развёрнут на всех устройствах с версией Android 5.0 и на iOS 10 и выше. Для вызова голосового помощника в Android достаточно произнести обычное обращение «Окей, Гугл» или долго удерживать кнопку главного экрана. Для работы в iOS потребуется загрузить приложение в App Store. Впрочем, на iOS доступны не все функции Assistant.

Некоторое время назад в Сети появились слухи о том, что Google тестирует русский язык для своего голосового помощника Assistant. Оказалось, что слухи были верны. Поисковый гигант в своём блоге на сайте Хабрахабр решил раскрыть некоторые детали на этот счёт. Google заявила, что Assistant в России появится в ближайшие месяцы. Сейчас компания призывает разработчиков начать создавать различные приложения Actions on Google. Они позволяют расширять возможности Assistant и представляют собой приложения, в основе которых лежит диалог с голосовым ассистентом. Также Google уточняет, что первое время после запуска Assistant в России будет доступен только на смартфонах.

С понедельника, 16 октября, Русская служба Британской вещательной корпорации увеличивает в два раза продолжительность телевизионного выпуска новостей. Его продолжительность теперь будет составлять 30 минут в день (трансляции теленовостей идут только по будням). Выпуск будет транслироваться посредством сайта Русской службы BBC, а также, насколько известно, посредством спутниковых трансляций телеканалов-партнеров – российского оппозиционного канала «Дождь» (работает только в Интернете и на спутнике и очень ограниченно в некоторых кабельных сетях России) и канала иновещания Польши для Белоруси и России «Белсат» (напомним, оба канала идут через спутник Astra 4A 4.8 гр. E, при этом телеканал «Белсат» идет в некодированном виде). Кроме того Русская служба Британской вещательной корпорации хотела бы транслировать свой выпуск новостей посредством широкой сети партнеров в России, но в настоящее время это представляется невозможным, т.к. телеканалы в России слишком бояться неприятностей в связи с такими трансляциями. Отметим, что с запуском 30-минутных выпусков новостей, Русская служба станции как бы делает полный оборот своей истории, приблизительно в таком же хронометраже в 1940-х гг. начиналось вещание Русской службы. При этом на максимуме — в 1980-х гг. объем ежесуточных радиопередач на русском из Лондона составлял 6 часов 30 минут. И вот теперь новое начало: радиовещания больше нет, но медленно и неуклонно наращивается телевещание Русской службы.

Польский государственный спутниковый телеканал «Белсат» изначально вещающий на Беларусь и на белорусском языке, теперь также работает на русском языке. Напомним, канал продюсируется общенациональным Польским телевидением TVP и финансируется Министерством иностранных дел Польши, однако несколько месяцев назад стали поступать сообщения, о том, что канал полностью будет работать на русском языке, или его даже закроют. Пока этого не происходит, и белорусскоязычное вещание канала сохраняется – хотя и появилась программа новостей и комментариев на русском языке. Однако также стало известно, что с осени «Белсат» начнет выделять свое эфирное время и иновещательным станциям других стран, транслирующим на русском в направлении России. Так, на «Белсате» начнут выходить телевизионные новости Русской службы Британской вещательной корпорации из Лондона. А сейчас посмотрим на русскоязычное расписание вещания варшавского телеканала. Программа новостей и комментариев «Белсат» на русском получила название «Вот так», Она довольно широко освещает события в Польше, Беларуси и России и на Украине, не обходя и болезненных для европейских союзников тем. Например, в одном из недавних выпусков рассказывалось о трениях во взглядах на историю Второй мировой войны между поляками и украинцами. Программа «Вот так» на русском выходит по будням в 19.30 по Варшавскому времени (которое меньше московского на два часа) передача продолжается пятнадцать минут. Ее можно принимать в некодированном виде со спутника Astra 4A (4.8 E), откуда собственно вещает «Белсат», а также смотреть в прямом эфире и записи на сайте телеканала и на YouTube.

С 24 мая зрителям русскоязычной версии телеканала "Euronews" стало доступно новое графическое оформление - теперь на русском языке. Данное нововведение стало логичным продолжением воплощения новой стратегии руководства компании - 12 отдельных телеканалов. Воплощение в жизнь указанной стратегии, намеченой на период с 10 по 24 мая, положит конец эпохе мультиплекса (когда один видеопоток комплектовался несколькими звуковыми дорожками), которая сопровождала канал Euronews с момента его запуска в 1993 году. На смену мультиплексу придут 12 отдельных кросс-платформенных редакций. Запуск отдельных редакций позволит компании Euronews готовить и передавать адресный контент. Полная имплементация плана «Next» на канале Euronews ожидается в ближайшие месяцы и будет также включать в себя запуск новых продуктов и услуг, в частности – тематические сайты, набор новых флагманских программ и инновационную «всемирную» редакцию. Euronews - самый популярный новостной канал в Европе, начал вещание в 1993 году. Штат Еuronews состоит из 400 журналистов и корреспондентов из более чем 30 стран мира. Канал работает 24 часа в сутки и предоставляет информацию на 13 языках (английский, французский, арабский, русский, немецкий, испанский, португальский, украинский, турецкий, персидский, греческий и венгерский). Euronews - независимый информационный центр, который предлагает уникальный и разнообразный взгляд на новости, делая упор на факты и анализ, а не эмоции. Телеканал смотрят более 400 миллионов зрителей в 155 странах мира. Euronews доступен на всех медиа-платформах (интернет, мобильные приложения, Smart TV, радио, YouTube, GoogleGlass, Flipboard), а также в отелях и на борту авиалайнеров и кораблей.

Начиная с 15 мая текущего года Русская служба Британской вещательной корпорации BBC ведет по будним дням трансляцию непрерывного 75-минутного блока передач в направлении стран бывшего СССР. Блок включает как документальные программы, так и художественные фильмы производства BBC, а завершается новостями дня, подготовленными русской редакцией корпорации. В рамках нового вещания уже стартовали или стартуют в ближайшие дни программы о природе Дэвида Аттенборо и программы Луи Теру о природе психических расстройств «За гранью нормы», а кроме того известное автомобильное шоу Top Gear. Также запущен показ двух сериалов — «Зовите повитуху» и «Война и мир». Блок начинается в 18 часов по московскому времени, его первый час пока ретранслируется на эксклюзивных правах исключительно платным телеканалом «Дождь» (все фильмы и программы этого часа будут доступны в архиве на сайте канала подписчикам «Дождя») . В 19 часов выходит выпуск телевизионных новостей BBC из лондонской студии, помимо «Дождя», его трансляция осуществляется как в кодированном виде собственно на канале «Дождь» — на сайте и на двух используемых «Дождем» спутниках, так и в некодированном виде и в прямом эфире на Интернет-телеканале Британской вещательной корпорации. Записи выпусков новостей в открытом виде доступны в архиве на сайтах «Дождя» и Русской службы BBC. Как заявил вчера Артем Лисс — глава Русской службы корпорации: «появление в эфире (этого нового блока) передач Британской вещательной корпорации на русском языке — один из первых шагов исторического расширения Русской службы BBC, о котором было объявлено в ноябре 2016 года». В свете этих реформ в ближайшее время следует, насколько известно, ожидать расширения линейки новостийных и репортажных телепрограмм Русской службы, и распространения вещания как на другие вещательные среды, так и в сетях новых станций-партнеров (сеть планируется создавать не в РФ, но в бывших странах СССР, т.к. в нынешней России, по некоторым данным, существует негласный запрет на сотрудничество вещателей с Русской службой). При этом отметим, что в настоящее время Русская служба BBC полностью прекратила радиовещание (последняя ее радиопрограмма, вещавшаяся только в Интернете, была закрыта в апреле), и уже как несколько лет как ушла со спутников – где транслировала радиовещание, а еще до того — с коротких и средних волн.

Компания Virgin Media объявила о запуске пакета русскоязычных каналов для жителей Британии. "Российская Премьера" будет включать 10 каналов с широким выбором новостных и развлекательных программ, фильмов и детских передач. Первыми будут запущены четыре канала, в ближайшее время их список дополнится еще шестью. В первой четверке стартуют "РТР-Планета", "Бестселлер", "Мульт" и "Планета HD", за ними следом будут запущены "ТНТ-Комедия", "НТВ Мир", "НТВ Стиль", "НТВ Сериал", "Совершенно секретно" и "TV 1000 Русское кино". Все каналы пакета "Российская Премьера" доступны как для существующих, так и для новых пользователей приложения World Box от Virgin Media по цене 10 евро/месяц. "Теперь у пользователей, присоединившихся к Virgin Media, будет возможность смотреть 10 российских каналов на нашей новой приставке V6, дающей доступ к лучшему телевизионному контенту с использованием последних технологических новшеств", - сообщил директор направления цифровых развлечений Virgin Media Дэвид Буше. Приложение World Box от Virgin Media предлагает большой выбор международных каналов из нескольких стран мира, включая Индию, Пакистан, Францию, Испанию, Португалию и Польшу. Приложение входит в тарифные планы M+, Mix Bundle и выше. Кроме того, пользователям тарифов доступны СТС и "Россия 24" в приложении World Box по умолчанию.

Официальный представитель МИД России Мария Захарова попросила секретариат ООН возобновить ежедневные радиопередачи всемирной организации на русском языке, а также разъяснить, почему они исчезли из эфира. С таким заявлением она выступила на Комитете по информации Генеральной Ассамблеи. Дипломат обратила внимание на то, что 15-минутные передачи перестали выходить на Радио ООН с 1 января 2017 года. «Данные передачи готовились во исполнение резолюции Генеральной Ассамблеи ООН от 6 декабря 1999 года. Необходимость подготовки данных программ утверждалась резолюциями комитета каждый год, включая 2016-й, и решение об их отмене или переформатировании должен принимать именно Комитет, а не единолично департамент. Просили бы департамент разъяснить эту ситуацию и предпринять необходимые организационные шаги для восстановления трансляций на русском языке», - сказала Захарова. Она также призвала секретариат ООН активизировать деятельность русскоязычной секции Службы новостей ООН, в том числе увеличить количество мультимедийного контента, а также сохранять высокое качество информационных продуктов. Кроме того, дипломат высказалась за популяризацию ооновских интернет-ресурсов в русскоязычном сегменте социальных сетей, отметив значительный прогресс, достигнутый в этом отношении. Как напомнила официальный представитель МИД России, многоязычие является одним из основополагающих принципов ООН, который способствует взаимопониманию между народами. По ее словам, в Москве ждут от секретариата ООН «выделения адекватных ресурсов для обеспечения переводческих услуг на русском языке», а также для того, чтобы не допускать снижения их качества. Захарова в целом положительно оценила работу Департамента общественной информации ООН на ключевых направлениях, в том числе информационно-разъяснительном. В то же время она обратила внимание на недостаток «аналитической и прогностической составляющих» в докладах секретариата, в которых порой делается акцент на подробном отчете о проделанной работе. Кроме того дипломат отметила, что в отчетах уделяется недостаточное внимание информационной работе в сфере борьбы с терроризмом. Официальный представитель МИД России высказалась за организацию большего числа мероприятий, посвященных победе над нацизмом, недопущению героизации фашизма и распространения человеконенавистнической идеологии. «Эти уроки нельзя предавать забвению. История, которую забывают, повторяется», - предупредила Захарова.

17 февраля 1947 г. американское иновещание — тогда только радиостанция «Голос Америки» (Voice of America –VOA) начала свои передачи на русском языке. Таким образом на этой неделе исполняется 70 лет работы русской редакции станции. Отметим, что в настоящее время русская редакция «Голоса Америки» не транслирует радиопередач, которыми в свое время стартовала из Нью-Йорка, но представляет собой спутниковое телевещание с соответствующим сайтом в Интернете. Первая передача этого вещателя на русском языке вышла из Нью-Йорка, где тогда размещался «Голос Америки». При этом сама станция в то время называлась на русском «Голос Соединенных Штатов Америки». Именно это словосочетание использовал сотрудник VOA Виктор Французов, открыв первую русскую программу станции словами: «Слушайте! Слушайте! Говорит Нью-Йорк! Вы слышите первую передачу «Голос Соединенных Штатов Америки». Сейчас 13 часов по Нью-йоркскому времени и 21 час по Московскому». Русский язык стал в 1947 г. 25-м языком радиостанции. Первоначально русская программа VOA выходила в течении одного часа в сутки, однако постепенно вещание увеличивалось, так к 1980 г. ежедневная программа «Голоса Америки» на русском составляла 15 часов в сутки, из которых 9 часов — с 18 и до 3 ночи шла непрерывная девятичасовая передача, а также существовал отдельный трехчасовой блок для Сибири и Дальнего Востока и двухчасовой для Урала. Каждый час открывался пятнадцатиминутным выпуском новостей в прямом эфире. Итоги дня подводила программа «События и размышления» продолжительностью в один час. Советские власти боялись информации «Голоса Америки», и это проявлялось в том, что свирепое глушение русской программы станции началось апреле 1947 года, спустя всего два месяца после начала трансляций, и продолжалось сорок лет — до 3 мая 1987 г. После того как в США к середине 1990-х гг. посчитали, что медиа в России сами могут позаботиться о себе, иначе говоря, смогут сообщать правдивые новости и давать разносторонние комментарии, время трансляций станции на русском начало сокращаться, что также совпало с общим кризисом коротких волн как эффективного канала распространения программ (налогоплательщики в США, как известно, не любят зря транжирить деньги, в то время как целью «Голоса Америки» является эффективное распространение объективных новостей и комментариев, представляя американское общество — особенно в обществах, где обмен информацией затруднен, при том что «Голос Америки» — это не отнюдь не правительственная станция, но станция американской нации — по уставу ей предписано освещать всю палитру мнений, существующую в США, и в конечном итоге ответственна станция перед американским конгрессом). Итак, в связи с надеждами на нормализацию в России (как теперь считается, поспешными) и распространением новых технологий, традиционное радиовещание «Голоса Америки» на русском языке на коротких волнах прекратилось 27 июля 2008 г., но до 2014 г. станция, скорее, по инерции подготавливала получасовую радиопередачу на русском для ретрансляции через средневолновой передатчик в Москве, но затем российские представители отказали, как сообщалось, в аренде средневолнового транслятора. При этом в 2005-2007 гг. русская редакция «Голоса Америки» начала телевизионное вещание на русском языке, но распространяла телепрограммы, в основном, через партнерские телестанции (так еженедельную получасовую программу о жизни в в США «Окно в мир» ретранслировал дециметровый российский общенациональный телеканал «ТВ 3»), кроме того русская редакция выпускала получасовую программу теленовостей «Объектив». Однако после того, как партнерским станциям в России, как утверждалось, приказали отказаться от этих ретрансляций, телевещание на русском «Голос Америки» вообще на тот момент прекратил. Станция не захотела тогда продолжать вещание только через Hotbird, где у «Голоса Америки» существовал многоязычный телеканал — насколько известно, руководство станции просто не верило в то, что в России имеется достаточное количество спутниковых антенн, которые будут принимать сигнал напрямую с международных спутников, вроде Hotbird, в то же время станция не могла также начать и вещание с Eutelsat 36 E (как мы знаем, русских зрителей изначально местные теледеятели приучали к мысли, что спутниковое ТВ – это только закольцованное круговой поляризацией платное ТВ от «НТВ плюс» — кольцевая поляризация не дает возможности телезрителям смотреть какие-либо другие каналы, кроме своего оператора – так что оборудование у зрителей спутникового ТВ в России большей частью соответствующее). Телевещание на русском «Голос Америки» возобновил в 2014 г., когда в новой реальности уже, что называется, припекло настолько, что молчать было больше нельзя — вещание возобновили в рамках совместного круглосуточного телеканала на Hotbird 13 гр. E — вместе с другой иновещательной станцией США «Радио Свобода». Ныне телевизионное вещание «Голоса Америки» на русском языке составляет час в сутки. Его также активно ретранслируют наземные телесети многих республик бывшего СССР, но не в России.

Как окончание длительной реформы – с 30 апреля в Израиле государственная телерадиокомпания Решут ха-шидур — Israel Broadcasting Authority, IBA будет закрыта, и вместо нее начнет трансляции общественная телерадиокомпания Кан — Таагид Ха-шидур — Общественное Вещание Израиля. Это также будет означать, как стало известно, и расширение работы русского вещания радиостанции «Коль Исраэль» — «Голос Израиля», которая ныне является частью IBA, но также переходит к Кан. Русская служба «Голос Израиля» получит отдельный круглосуточный радиоканал. Также в Израиле недавно открылся и второй телеканал на русском языке.В настоящее время русское вещание «Коль Исраэль» — «Голос Израиля» имеет три продолжительных прямых блока вещания на радиоканале своего Управления иновещания и передач для новых репатриантов (вновь прибывших) — IBA World Service — Reshet Klitat Aliya – Reka: с 7 утра и до 12.30 дня, с 15 до 19 ч., и с 22 ч. до 00.05 (время израильское, отстает от московского на час), а также ночные повторы.В остальное время на этом канале идут трансляции на английском, французском, ладино-сефардском (диалекте испанского, использовавшегося евреями Испании до их изгнания из страны, а затем распространенном на Ближнем Востоке), испанском, идише (диалекте немецкого, используемого евреями Европы), румынском, венгерском, бухорои (языке бухарских евреев), грузинском, персидском, амхарском (языке Эфиопии и эфиопских евреев – фалашей) а также на североафриканском диалекте арабского.Радиопередачи на русском «Коль Исраэль» — «Голос Израиля» доступны для глобальной аудитории в прямом эфире и в записи на сайте станции по адресу (нужно выбрать русский язык), а также на Европу и Ближний Восток передачи идут через израильский спутник Amos 2/3 4.0 гр. W, и внутри Израиля на FM.Теперь же, как планируется, для русского вещания будет запущен отдельный радиоканал (как в случае с классическим ближневосточным диалектом арабского, для которого IBA имеет отдельный радиосервис), а все другие иностранные языки радиостанции получат еще один канал. Отметим, что передачи Коль Исраэль» — «Голос Израиля» на русском были запущены почти 60 лет назад, и с 1972 по 1988 гг. подвергались на коротких волнах свирепому глушению со стороны СССР.При этом израильское вещание, как в прошлом, так и сейчас, не слишком интересует освещение ситуации на советско-российских просторах (хотя станция знает цену происходящему на них, и прямо и достаточно критично об этом говорит), станция сосредотачивается прежде всего на информировании русскоязычных евреев ( в т.ч. уже переехавших из СССР-России) о внутреннем и внешнем положении Израиля, а также еврейской культуре, религии и традициях (в период существования СССР одной из основных тем станции было освещение борьбы за право на выезд советских евреев).Карточка о приеме QSL (с названиями станции на европейских языках трансляций), которую иновещание Израиля, рассылало своим слушателям в период работы на коротких волнах. Ныне все зарубежные службы радиостанции «Коль Исраэль» — «Голос Израиля» работают только через спутники и Интернет (внутри Израиля ретрансляция иновещания «Коль Исраэль» идет на FM). Последней с коротких служб ушла в 2013 г. персидская служба радиостанции.В последние 20 лет в службе иновещания IBA заявляют о необходимости запуска телеканала на иностранных языках для глобальной аудитории – хотя бы на английском, но пока IBA по финансовым причинам ограничилось только запуском получасовых англоязычных новостей на своем 33 телеканале, нацеленном, главным образом, на Ближний Восток и вещающем на арабском и иврите.При этом в Израиле уже создано несколько собственных частных телеканалов на иностранных языках. Существуют и два телеканала израильского эфирного и кабельного телевидения на русском – «9 канал» (Channel 9, также известный как «Израиль плюс», начал вещание с 2002 г.) и запущенный в январе прошлого года – канал ILand. Отметим, что оба эти телеканала располагают очень качественными новостными службами и передают ежесуточно несколько выпусков новостей и программ текущих событий. Глобальная аудитория может принимать данные телеканалы через их сайты (там доступен как прямой эфир, так и записи программ). При этом «9 канал» ведет и большое кодированное платное вещание с трех спутников: AsiaSat 4, Amos 2 и Galaxy 16 (последнем случае — для Америки).Можно сказать, что Израиль и в новых технологичных условиях продолжает оставаться одним из лидеров вещания на русском языке из стран, никогда не входивших в состав СССР. Однако имеется и ряд др. таких стран, стремительно переориентирующих свое вещание в новую цифровую эпоху и в то же время придающих большое значение вещанию на русском. Так, коммунистический Китай имеет круглосуточный телеканал на русском языке, а «Международное радио Китая» транслирует почти круглые сутки (с многочисленными повторами) русскую программу – все эти сервисы в направлении внешней аудитории в России и странах бывшего СССР.Кроме этого некоторые провинциальные приграничные государственные телеканалы в Китае имеют русские редакции для вещания, как для русских, приезжающих в Китай, так и в направлении аудитории в России, хотя изначально они создались под на местное русскоязычное меньшинство в КНР, которое, отметим, крайне малочисленно.

Со следующего месяца государственный телеканал иновещания Украины UA|TV — Іномовлення України появится на самом известном спутнике Европы и Средиземноморья - Hotbird. Об этом стало известно из сообщения Министерства информационной политики Украины (МИП), которому принадлежит канал. Но это еще не все. После того, как UA|TV получил финансирование отдельной строкой в бюджете Украины – канал в настоящее время начал масштабное строительство студий и запуск давно запланированных иностранных редакций.Отметим, что до начала 2017 г. UA|TV был вынужден функционировать в ограниченном виде в рамках бюджета государственного информационного агентства «Укринформ» (также принадлежит теперь МИП), т.к. несмотря на свое создание решением парламента и президентским указом еще в самом конце декабря 2015 г., телеканал был не включен в уже сверстанный бюджет страны на 2016 год. Теперь ситуация, насколько известно, меняется, и согласно закону «О системе иновещания Украины» (2015 г.), в котором и прописано создание канала, UA|TV должен будет финансироваться «в размере 0,06% расходов бюджета Украины».Напомним, что сейчас UA|TV является единственным телеканалом иновещания Украины, поглотив, как ранее существовавший УТР (гос.телеканал Украины, вещавший на диаспору, перешел в ведение МИП), так и заменив собой Ukraine Today — частный англоязычный украинский телеканал олигарха Коломойского. Созданный в августе 2014 г, на пике обострения ситуации вокруг Украины, Ukraine Today объявил о своем закрытии с 1 января 2017 г. как раз в связи с тем, что «стартовало государственное международное телевизионное иновещание Украины, и больше нет необходимости патриотически настроенным украинским кругам подменять государство в этом вопросе».UA|TV, по состоянию на январь 2017 г., передает шесть выпусков новостей на русском языке — каждые два часа, начиная с полудня и до полуночи (при этом вечерние выпуски выходят в расширенном формате). Кроме этого, на русском передается ряд программ, в частности по истории Украины.Англоязычная редакция канала пока производит только субтитры к русским и украиноязычным передачам и большое обозрение событий недели. Но, согласно объявленным планам канала, к середине в 2017 г., половина всех программ UA|TV должна выходить на английском языке.В декабре 2016 г. начала работу редакция UA|TV на крымскотатарском языке (в настоящее время выпускает новости и программы общим объемом час в сутки). Кроме того, с сентября 2016 г. на UA|TV стал выходить один выпуск новостей и на арабском языке.Украинская редакция UA|TV пока выпускает пять выпусков новостей в сутки и ряд тематических программ. Однако объявлено, что украиноязычное вещание канала будет сокращено в пользу расширения трансляций на других языках. Вещание на украинском UA|TV, согласно планам, будет оставлено только в ночные часы по киевскому времени – т.к. оно будет нацелено исключительно на североамериканскую украиноязычную диаспору ( когда в Украине ночь, в Северной Америке вечернее праймовое время).Заметим, что UA|TV охватывает Северную Америку через спутник Galaxy 19.Также спутниковое вещание канала ведется на Европу и часть Азии через Amos 2 (4 W) и AzerSpace 1 (46 E). Однако с запуском трансляций через Hotbird 13 E., UA|TV, видимо покинет AzerSpace.