Search the Community

Ровно 25 лет назад — в 1993 году — в Техасе вышла в эфир первая радиопередача на русском языке, сообщает Координационный совет организаций российских соотечественников США. Программа называлась «Ланч с Соней», а её ведущей и основательницей была Софья Табаровская. На тот момент соотечественница, в прошлом тележурналистка из Новосибирска, жила в Америке всего три года и преподавала русский язык американским бизнесменам. Одна из её учениц работала на местной радиостанции и предложила Табаровской вести собственную программу. Это событие стало очень значимым для русскоязычной общины, ведь подобной программы на радио ещё не было. Таким образом, с 1993 года каждую субботу в 12 часов жители Техаса могли слышать по радио русскую речь. Многие наши соотечественники — иммигранты разных лет — становились героями передачи. Также в студию к Табаровской приходили высокопоставленные чиновники, космонавты, известные учёные. Русскоязычные слушатели могли не только стать участниками интересных бесед, но и узнать много полезной информации о юридических и финансовых законах штата. Со временем передача из получасовой стала часовой, изменился день вещания, да и название. Теперь «Мы, Техас и Россия» выходит в эфир по воскресеньям в 10 часов утра.

Свежее исследование аудитории, проведенное фирмой Kantar Emor, показало, что среди вещающих в Эстонии на русском языке радиостанций наибольшей популярностью по-прежнему пользуется общественно-правовое "Радио 4". Согласно результатам исследования, в осенний период (с сентября по ноябрь) волны "Радио 4" ловили на своих радиоприемниках 140 000 человек в неделю. Аудитория "Русского радио" составляла 134 000 человек. На третьем месте по популярности среди вещающих на русском языке радиостанций было "Народное радио" с еженедельной аудиторией 130 000 человек. По сравнению с летним периодом аудитория "Радио 4" выросла на 2 000 человек, аудитория "Народного радио" - на 13 000. Число слушателей "Русского радио" выросло на 5000. "Радио 4" неизменно лидирует в рейтинге русскоязычных станций начиная с весны 2017 года. Самым популярным радио в Эстонии является вещающее на государственном языке Vikerraadio, аудитория которого осенью составляла 286 000 человек. Если рассматривать число слушателей в день, то здесь, как следует из данных осеннего исследования, с показателем в 191 000 человек также лидирует Vikerraadio, а "Радио 4" занимает четвертое место - 84 000 слушателей.

Украинский сервис DubFellows позволяет подписчикам Netflix смотреть контент на украинском и русском языке. Украинские разработчики создали онлайн-сервис DubFellows, на котором можно смотреть сериалы Netflix с озвучкой на украинском и русском языке. Воспользоваться сервисом могут только подписчики Netflix, хотя в будущем команда DubFellows намерена реализовать поддержку Amazon Instant Video, HBO Now, Apple TV, YouTube и Google Play Movies&TV. Чтобы запустить локальную озвучку для сериалов из библиотеки Netflix, необходимо установить плагин для браузера Chrome, зарегистрироваться и выбрать позицию из медиатеки DubFellows. Пока что в библиотеке присутствует 15 сериалов, больше 30 сезонов и больше 400 эпизодов, которые имеют аудио-сопровождение на украинском или русском языке. Принцип работы сервиса следующий. После выбора сериала и эпизода система автоматически возвращает пользователя на Netflix. При этом в плеере появится новый элемент – управление аудио-дорожкой: можно выбрать как студию озвучки, так и непосредственно язык. Разработчики также обещают выпустить плагины для браузеров Safari и Firefox, а также интегрировать API непосредственно с Netflix для выведения площадки на смарт-телевизоры. За первые 14 дней пользования сервис не взимает с абонентов плату. Безоплатный период также можно продлить с помощью приглашений – за каждого приведенного друга дают по 10 дней свободного использования. Затем стоимость подписки составит один доллар в месяц. К этой сумме стоит добавить расценки на Netflix – в Украине видеосервис предлагает пакеты по €8, €10 и €12.Как говорится на сайте DubFellows, контент и все права 100% легальны. За показ видео, отвечает Netflix. А озвучки предоставлены студиями перевода (которые сами их создали, загрузили и полностью владеют правами на них).