Поиск

Искусственный интеллект Google, похоже, решил использовать платформу Translate, чтобы донести древние предсказания о конце света. В результате некоей ошибочной работы алгоритма при многократном повторении слова dog с последующим автоматическим переводом с маори на английский язык, пользователь может получить следующий ответ: «Время Судного Дня начнётся через три минуты в двенадцать. Мы ощущаем признаки и драматические события в мире, которые свидетельствуют, что мы всё больше приближаемся к концу времён и второму пришествию Иисуса». Представитель Google сообщил Джону Кристиану (Jon Christian) из Motherboard, первому заметившему сбой, что странные результаты были обусловлены вводом в систему бессмыслицы, в ответ на которую была также сформирована бессмыслица. Другие эксперты сообщили Moterboard, что при обучении системы наверняка использовались религиозные тексты. Сбой, который запечатлён на приведённом видео, скорее всего, связан с типом данных, на основе которых проводилось обучение нейросети — по крайней мере, это самое логичное объяснение. Джон Кристиан, в свою очередь, предполагает, что такой результат не обошёлся без сознательного участия сотрудников Google, которые решили так пошутить, задействовав религиозный словарь при определённых условиях (в данном случае спусковым механизмом является непереводимый бессмысленный набор слов). Кстати, приведённый текст — далеко не единственный странный религиозный «перевод», который удалось обнаружить сотрудникам Moterboard. Например, если набирать много раз ag и выбирать перевод с сомалийского на английский, результаты тоже отдают библейскими пророчествами.

Western Union, один из лидеров в сфере международных денежных переводов, и «Мегафон», российский оператор связи, объявили о запуске новой услуги, которая позволяет клиентам отправлять денежные переводы Western Union прямо на банковский счет получателя в более чем 50 стран мира из 1,9 тыс. салонов «Мегафона» по всей России. «Новая услуга Western Union в салонах Мегафона – логичное продолжение нашего успешного сотрудничества, которое началось в 2015 г. с запуска денежных переводов с возможностью отправить и получить средства наличными, – сказал Андрей Агеев, Генеральный директор Western Union в России и СНГ. Сегодня мы обновили наше предложение и предоставили клиентам возможность выбора: отправить перевод с зачислением на счет в более чем 50 стран мира, или же с выплатой наличными в более чем 200 стран и территорий. Теперь наши клиенты в России могут быстро, просто и доступно отправить деньги непосредственно на банковский счет получателя из салона Мегафона, при этом им самим не нужно открывать счет в банке». «Мегафон и ранее предоставлял своим клиентам разнообразный спектр финансовых услуг, и продолжение сотрудничества с Western Union в этом перспективном направлении позволит расширить имеющееся предложение, – отметил генеральный директор «Мегафон-Ритейл» Кирилл Шибанов. Уже по первым дням мы видим живой интерес к услуге. И мы рады, что стали одними из первых в стране, кто начал предлагать денежные переводы с зачислением на банковский счет. Для Мегафона эта услуга интересна как с точки зрения привлечения новых клиентов, так и для удержания действующих и расширения возможных сервисов для них. Удобное расположение салонов Мегафона делает их максимально комфортным местом для совершения регулярных платежей». Денежный перевод Western Union в салонах «Мегафона» может быть отправлен наличными в российских рублях непосредственно на банковский счет получателя. Услуга доступна по «плоскому» промо-тарифу первые шесть месяцев. При отправлении перевода до 200 тыс. руб. клиент платит 99 рублей. Комиссию за транзакцию оплачивает отправитель, который должен указать страну назначения перевода, сумму транзакции, название банка, где открыт счет получателя, код банка БИК (BIC/SWIFT), номер счета (IBAN) и ФИО получателя. Также потребуется документ, удостоверяющий личность. Набор реквизитов зависит от страны назначения перевода.

Компания Mastercard объявила о запуске в России технологической платформы, которая позволит банкам развёртывать сервисы удобных, простых и безопасных денежных переводов. Сообщается, что партнёром Mastercard в рамках нового проекта стала компания Mail.Ru Group. Платформа разработана на базе российского программного обеспечения: системы управления базами данных Tarantool и облачной инфраструктуры Mail.Ru Cloud Solutions. На базе запущенной системы российские банки могут реализовать для своих клиентов — держателей карт сервисы переводов по номеру мобильного телефона, адресу электронной почты, а также сервисы переводов в социальные сети «ВКонтакте» и «Одноклассники». К платформе уже подключился «Райффайзенбанк». Держатели карт этого банка могут делать переводы на карты российских банков по номеру телефона получателя средств, а также получать по номеру телефона переводы от клиентов-держателей карт других банков. Работает сервис следующим образом. Для отправки денег достаточно ввести на сайте «Райффайзенбанка» номер своей карты, номер телефона получателя и сумму перевода. Кроме того, можно добавить текстовое сообщение. Получателю будет направлено сообщение SMS со ссылкой на портал платёжной системы Masterсard, где ему нужно указать код, отправленный в SMS, ввести номер своей карты и принять перевод. Перевести деньги можно с карт и на карты Mastercard\Maestro и Visa, выпущенные российскими банками. У получателя перевода есть возможность зарегистрироваться на защищённом портале платёжной системы и в дальнейшем менять настройки профиля. Можно будет настроить автоматическое зачисление переводов по номеру телефона, например, на зарплатную карту, а по адресу электронной почты — на другую карту.

Как сообщает источник со ссылкой на тематический ресурс Recode, компания Apple планирует запустить сервис денежных переводов. С этой целью производитель смартфонов iPhone ведет переговоры с представителями отрасли. Сервис позволит владельцам смартфонов iPhone переводить средства друг другу. По некоторым данным, он будет представлен в этом году. Если информация о планах Apple соответствует действительности, компания планирует выйти на рынок, где ей придется конкурировать с PayPal и Square, а также сервисами, предлагаемыми крупными банками. Кроме того, источник утверждает, что Apple ведет переговоры с платежной системой Visa о создании собственных предоплаченных карт, которые могли бы использоваться в сети дебетовых карт Visa, будучи привязаны к вышеописанному сервису денежных переводов. Предполагается, что таким образом Apple планирует стимулировать использование собственного сервиса мобильных платежей Apple Pay. Сервис, который начал работать два с половиной года назад, пока распространен гораздо меньше, чем ожидалось. Представители Apple и Visa отказались комментировать сообщение.

Социальная сеть «ВКонтакте» сообщила о внедрении новой функции — системы для группового сбора средств на базе сообществ. Отныне переводить деньги можно не только отдельным пользователям, но и сообществам. Для этого достаточно открыть диалог с нужным сообществом, выбрать пункт «Деньги» в меню вложений, ввести сумму и комментарий. Далее нужно подтвердить перевод. Принять перевод могут администраторы и редакторы сообщества. История переводов доступна в управлении сообществом. Таким образом, теперь пользователи «ВКонтакте» могут финансировать коллективные нужды. Это может быть, скажем, сбор средств на ремонт в школе или выпуск музыкального альбома молодой группы. Отправить перевод можно с карт Mastercard, Maestro и Visa российских банков, получить — на выпущенные в России и других странах карты Mastercard, Maestro и Visa. Получатель может принять перевод в течение 5 суток с момента отправки. Срок зачисления перевода на карту получателя зависит от банка, выпустившего её, и составляет от нескольких секунд до нескольких дней после получения. Сумма одного перевода — от 100 до 75 000 рублей. Лимиты по одной карте — 150 000 рублей в сутки и 600 000 рублей в месяц раздельно на отправку и на получение.