Такая же штуковина и у меня (IP910, pgi 1.3, PcEditor 1.2.57)
Не вдаваясь в истинную причину проблеммы решил так: сохраняю отредактированную базу на комп (сохранить как) под именем db.dat, и закидываю его вручную по ftp на рессивер (в /var/db.dat)
P.S. Дайте плиз базу для 1.3. Вообще бы нужно (НТВ+, Триколор, Платформа)