Конечно ламерский вопрос, но через гуи-синаптик вижу одни ппа, а в /etc/apt/sources.list совсем другие, что-то изменили в 12.04? Если отключаю через гуи, а потом пробую заново
проинсталить по вашему ману чуть выше, то даже вдр не ставится
sudo apt-get install vdr vdr-plugin-xvdr
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
E: Unable to locate package vdr-plugin-xvdr