Не далее как вчера настраивал воспроизведение файлов с компьютера на Dreambox 7020si.
Всё настроил по инструкции, видео шло, а звука не было. Индикатор громкости появлялся по стандартным кнопкам, менялся, но звук отсутствовал.
На www.allrussian.info нашёл ответ. Оказалось несовместимость плеера VLC и плагина в прошивке.
Имею GP v. 4.6 установлен плагин vlcf 1.8 на компьютере VLC 1.1.3 - звука нет.
Ставлю VLC 0.8.6 - звук появился, поставил VLC 1.0.0 - звук есть, остановился на этом.
Времени убил много пока разобрался, может кому пригодится.