Точнее сказать, на ФАТ 32 не скопируешь файл более 4 гб,а ресивер и на NTFS пишет файлы разбивая их по 4 гб .
А ваша проблема не в файловой системе,а в том ,что рес так же как и большинство медиаплееров не способен увидеть несколько разделов на диске ,только один,любой из них.И еще,рес замечательно работает с NTFS так ,что форматируй в один раздел и не извращайся.