Не знаю как на опене, но на всех линухподобных нужно примантировать точку 192.168.0.100/mnt/sda1/home/user, которая будет видна через САМБУ на NAS к точке на ресивере типа media/other/. Если это nas4free - то все просто делается через вэбморду, если нет - то через командную строку. DLNA - это несколько другой тип подключения. Настройки самбы в нете видимо невидимо. В результате твой опен будет подключаться к насу через эту точку и видеть(записывать) все файлы, которые есть в папке на сервере NAS.
Удачи
