У меня система построена следующим образом:
Имеется
Тарелка с 4х-портовой головой
1 сервер с установленными 4шт DVB-S2 карточками , (OS-Ubuntu server 13, Tvheadend 3.9)
3 неттопа(OS Openelec 4.2)
В настройках tvheadend в разделе Networks создаем группу (например 36Е)
далее необходимо каждую dvb карту включить в эту группу.
Этих настроек достаточно что бы сервер выбирал для просмотра свободную карту.