выполните в терминале
export http_proxy=http://usernameз
[email protected]:80 (или (если требуется - логин:пароль@)IP:port прокси сервера)
команда вносит в переменные окружения переменную с адресом прокси, обычно после этого все проги умеющие работать с прокси но не имеющие для этого настроек начинают ходить в инет через прокси