меняй свой конвертер на конвертер- твин,с двумя независимыми выходами и тогда и твоя "карта" и родительский ресивер - оба будут работать независимо!
сейчас у вас подключено последовательно и твоя "карта" может принимать только в той поляризации что и родительский ресивер.
например - они смотрят в "горизонтальной " поляризации("левой") то и твоя "карта" только в "левой" поляризации и будет работать.
они переключаться на "вертикальную"("правую") и у тебя сигнал будет только в "правой" поляризации.
а вот когда у них ресивер будет стоять в "режиме ожидания",т.е. выключенным с пульта( не из сети)- на твоей "карте" будет доступно всё.
меняй конвертер иначе будешь мучаться постоянно.
ссылка отлично работает.
не нравится та- на другую http://www.lyngsat.com/packages/tricolor.html