Перейти к содержанию
Авторизация  
душман

70 лет назад «Голос Америки» начал вещание на русском языке


Рекомендуемые сообщения

17 февраля 1947 г. американское иновещание — тогда только радиостанция «Голос Америки» (Voice of America –VOA) начала свои передачи на русском языке. Таким образом на этой неделе исполняется 70 лет работы русской редакции станции. Отметим, что в настоящее время русская редакция «Голоса Америки» не транслирует радиопередач, которыми в свое время стартовала из Нью-Йорка, но представляет собой спутниковое телевещание с соответствующим сайтом в Интернете.

Первая передача этого вещателя на русском языке вышла из Нью-Йорка, где тогда размещался «Голос Америки». При этом сама станция в то время называлась на русском «Голос Соединенных Штатов Америки». Именно это словосочетание использовал сотрудник VOA Виктор Французов, открыв первую русскую программу станции словами: «Слушайте! Слушайте! Говорит Нью-Йорк! Вы слышите первую передачу «Голос Соединенных Штатов Америки». Сейчас 13 часов по Нью-йоркскому времени и 21 час по Московскому».

Русский язык стал в 1947 г. 25-м языком радиостанции. Первоначально русская программа VOA выходила в течении одного часа в сутки, однако постепенно вещание увеличивалось, так к 1980 г. ежедневная программа «Голоса Америки» на русском составляла 15 часов в сутки, из которых 9 часов — с 18 и до 3 ночи шла непрерывная девятичасовая передача, а также существовал отдельный трехчасовой блок для Сибири и Дальнего Востока и двухчасовой для Урала. Каждый час открывался пятнадцатиминутным выпуском новостей в прямом эфире. Итоги дня подводила программа «События и размышления» продолжительностью в один час.

Советские власти боялись информации «Голоса Америки», и это проявлялось в том, что свирепое глушение русской программы станции началось апреле 1947 года, спустя всего два месяца после начала трансляций, и продолжалось сорок лет — до 3 мая 1987 г.

После того как в США к середине 1990-х гг. посчитали, что медиа в России сами могут позаботиться о себе, иначе говоря, смогут сообщать правдивые новости и давать разносторонние комментарии, время трансляций станции на русском начало сокращаться, что также совпало с общим кризисом коротких волн как эффективного канала распространения программ (налогоплательщики в США, как известно, не любят зря транжирить деньги, в то время как целью «Голоса Америки» является эффективное распространение объективных новостей и комментариев, представляя американское общество — особенно в обществах, где обмен информацией затруднен, при том что «Голос Америки» — это не отнюдь не правительственная станция, но станция американской нации — по уставу ей предписано освещать всю палитру мнений, существующую в США, и в конечном итоге ответственна станция перед американским конгрессом).

Итак, в связи с надеждами на нормализацию в России (как теперь считается, поспешными) и распространением новых технологий, традиционное радиовещание «Голоса Америки» на русском языке на коротких волнах прекратилось 27 июля 2008 г., но до 2014 г. станция, скорее, по инерции подготавливала получасовую радиопередачу на русском для ретрансляции через средневолновой передатчик в Москве, но затем российские представители отказали, как сообщалось, в аренде средневолнового транслятора.

При этом в 2005-2007 гг. русская редакция «Голоса Америки» начала телевизионное вещание на русском языке, но распространяла телепрограммы, в основном, через партнерские телестанции (так еженедельную получасовую программу о жизни в в США «Окно в мир» ретранслировал дециметровый российский общенациональный телеканал «ТВ 3»), кроме того русская редакция выпускала получасовую программу теленовостей «Объектив».

Однако после того, как партнерским станциям в России, как утверждалось, приказали отказаться от этих ретрансляций, телевещание на русском «Голос Америки» вообще на тот момент прекратил. Станция не захотела тогда продолжать вещание только через Hotbird, где у «Голоса Америки» существовал многоязычный телеканал — насколько известно, руководство станции просто не верило в то, что в России имеется достаточное количество спутниковых антенн, которые будут принимать сигнал напрямую с международных спутников, вроде Hotbird, в то же время станция не могла также начать и вещание с Eutelsat 36 E (как мы знаем, русских зрителей изначально местные теледеятели приучали к мысли, что спутниковое ТВ – это только закольцованное круговой поляризацией платное ТВ от «НТВ плюс» — кольцевая поляризация не дает возможности телезрителям смотреть какие-либо другие каналы, кроме своего оператора – так что оборудование у зрителей спутникового ТВ в России большей частью соответствующее).

Телевещание на русском «Голос Америки» возобновил в 2014 г., когда в новой реальности уже, что называется, припекло настолько, что молчать было больше нельзя — вещание возобновили в рамках совместного круглосуточного телеканала на Hotbird 13 гр. E — вместе с другой иновещательной станцией США «Радио Свобода». Ныне телевизионное вещание «Голоса Америки» на русском языке составляет час в сутки. Его также активно ретранслируют наземные телесети многих республик бывшего СССР, но не в России.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Похожий контент

    • От душман
      Netflix не планирует предлагать своим зрителям "живое" (live) спортивное вещание, по словам Марии Феррерас, вице-президента по развитию бизнеса по региону EMEA.
      Выступая на Q&A на международном форуме IBC 2018, она добавила, что не будет “ничего, что мы могли бы сделать иначе, чем вещатель”. Тем не менее, спортивное вещание изучается с точки зрения документального оформления на будущее.
      Netflix также рассматривает другие телевизионные жанры, такие как ток-шоу в США, поскольку они проводились на местном уровне, не все о них знают.
      Феррерас отметила, что Netflix поддерживает местный оригинальный контент и в настоящее время работает почти на 100 территориях региона EMEA, а также во многих странах, таких как Индия.
      Хотя Netflix развивает международные студии в Мадриде, он не планирует покупать какие-либо производящие компании.
      Комментируя партнерские отношения, Феррерас сказала, что опыт Netflix везде одинаков "но то, как вы получаете к нему доступ, платите за него, является вашим личным опытом”.
      Что касается сделок, заметила Феррерас, то одна из них начнет осуществляться совместно со Sky в Великобритании и Ирландии в конце года. "Вы сможете смотреть Netflix на Sky Q, и получите от этого удовольствие”, - сказала она.
    • От душман
      Филиал РТРС «Алтайский КРТПЦ» начал трансляцию радиостанции «Дорожное радио» с объекта связи в городе Славгород на частоте 107,6 МГц.
      Мощность передатчика – 100 Вт. Программы радиостанции доступны почти 57,5 тысячам жителей края.
    • От душман
      С 10 сентября филиал РТРС «Свердловский ОРТПЦ» транслирует блоки программ «АТН» на телеканале «360» (34 ТВК).
      Вещатель программ «АТН» – ООО «Телекомпания «АТН» заключил договор с новым сетевым партнером – АО «Телеканал 360».
      Ранее свердловский филиал РТРС транслировал блоки программ «АТН» на телеканале «Россия 24».
    • От душман
      12 сентября текущего года на транспондере № 60, принадлежащем компании Mediaset со спутника Eutelsat Hot Bird 13C (13,0°E) на частоте 11,919 GHz, пол. V, (SR 29900, FEC 5/6, DVB-S/QPSK), появился новый фильмовой канал от Mediaset - 20 Mediaset (Venti) в стандартной четкости (SD).
      Вещание 20 Mediaset с самого начала закодировано в системе Nagra MA (N3) для итальянской платформы tivusat.
      Технические параметры:
      Eutelsat Hot Bird 13C (13,0°E)
      tp. 60 (11,919 GHz, pol. V, SR 29900, FEC 5/6, DVB-S/QPSK)
      ID: 20 Mediaset
      PID V: 730 (MPEG-2/SD)
      PID A: 731
      PID PCR: 730
      SID: 15
      PID PMT: 274
      Provider: -
      Koдирование: Nagra MA (N3 - tivusat)
    • От душман
      S7 Space планирует создать многоразовую ракету для плавучего космодрома "Морской старт" в рекордно короткие сроки и может сделать это быстрее, чем за пять лет, сообщил заместитель генерального директора компании по средствам выведения Игорь Радугин.
      "Сейчас точно назвать сроки трудно, но мы планируем уложиться в 5-6 лет, может быть, сделаем все быстрее", — сказал Радугин, отметив, что более конкретно о сроках создания новой ракеты можно будет говорить после первой проектной стадии.
      При этом он напомнил, что Илон Маск "делал свою многоразовую ракету около 10 лет". Игорь Радугин начал работать в S7 Space 10 сентября 2018 года. Он перешел туда из Ракетно-космической корпорации (РКК) "Энергия", где занимался разработкой ракеты "Союз-5", которую "Роскосмос" предлагал для использования на "Морском старте".
      S7 Space, владеющая плавучим космодромом, неоднократно критиковала проект новой ракеты за устаревшие технические решения и неоднозначную экономическую эффективность.
×