Перейти к содержанию

Украинский Paramount Comedy оказался скопированной российской версией канала


Рекомендуемые сообщения

168703.jpg.be5ccf2b4fd82a3180afd51955914c3d.jpg

1 января телегруппа «1+1 медиа» запустила на своих вещателях промокампанию телеканала американских ситкомов Paramount Comedy, запущенного в ноябре прошлого года. А в сети появилась программа передач вещателя, согласно которой можно сделать вывод, что украинская версия точь в точь копирует российскую версию телеканала - правда, с часовым опозданием.

В 15-секундном проморолике Paramount Comedy можно разглядеть названия ситкомов, которые планирует показывать канал: «Друзья», «Малкольм в центре внимания», «Американская семейка», «В Филадельфии всегда солнечно», «Бруклин 9-9», «Трудности ассимиляции», «Майкл и Молли», «Последний настоящий мужчина», «Бывает и хуже», «Ки и Пил», «Сообщество» и «Теория большого взрыва».

Есть подозрение, что эффективность такой рекламы в интернете была бы выше, чем на телеканалах группы. Судя по программе передач, вещатель практикует сериаломарафоны – ситкомы транслируются ежедневно по 7-10 часов, а в 22:00 – американский кинопоказ. Место для собственного продукта канала (шоу «Стендап») нашлось только после часа ночи.

Программа передач российской версии Paramount Comedy полностью совпадает с украинской версией, но вся сетка смещена на час раньше. В украинском эфире разве что присутствует украинская маркировка контента и местами - украинская озвучка

Напомним, до запуска в Украине телеканал назывался Paramount Comedy только на территории РФ, в остальных странах – Comedy Central. Генпродюсер новозапущенного канала Оксана Петришин уверяла, что формированием сетки занимается «1+1 медиа».

На украинский переведен не весь продукт: в частности, сериал «Теория большого взрыва» идет с русскоязычной дорожкой, хотя ранее сериал был озвучен в Украине (с 2009 года это делал канал «MTV Украина», который, как и Paramount Comedy, запускался по франшизе Viacom International Media Networks).

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
×
×
  • Создать...