Можно, только это не рыбалка будет, а баловство, хотите нормальную рыбалку ставьте DVB карту.
Громкость на дриме поставьте на максимум, а добавлять уже будете на телевизоре, а вообще конечно на китайских дримах качество звука зависит от качества деталей, сборки и конденсаторов.