Я сделал себе так:
Положил в папку \usr\share\fonts файл ds_digital_edit.ttf (права 644)
В папке \etc\enigma2 отредактировал файл skin_user.xml:
В раздел <fonts> добавил строчку
<font filename="/usr/share/fonts/ds_digital_edit.ttf" name="LCD3" scale="100"/>
В самом низу в разделе "StandbySummary без номера" поменял текст:
<screen name="StandbySummary" position="0,0" size="96,64" id="2">
<widget source="global.CurrentTime" render="Label" position="0,0" size="100,64" font="LCD3;44" halign="center" valign="center" foregroundColor="#bab329">
<convert type="ClockToText">Format:%H:%M</convert>
</widget>
<widget source="session.RecordState" render="FixedLabel" text="Recording" position="0,52" size="100,12" font="Prive3;16" zPosition="2" valign="center" halign="center" noWrap="1" foregroundColor="red">
<convert type="ConditionalShowHide"></convert>
</widget>
Цвет и размер текста можете там выбрать другой, но они и так ИМХО оптимальные.
Перезагрузка.
ds_digital_edit.ttf