Пропорции исказиться не должны, т.к. монитор 16*9. Например канал НТВ вещающий в формате 4*3, показывает фильм в формате 16*9, при этом изображение не квадратное, а прямоугольное, но меньшего размера, чем полезная площадь монитора. В настоящее время смотрю спутниковое тв на компе через Progdvb, и в ней нажав кнопку на пульте, можно выбирать режимы вывода картинки(авто, 4*3, 16*9, 16*10). Соответственно выбрал 16*9 изображение увеличилось по диагонали. Внизу слева видно полоску от буквы Т (нТв). И на мониторе вся площадь задействована.
Вот и хочется чтобы на ресе было такое.