душман

В Испании представили специализированную технологию по передаче субтитров

В теме 1 сообщение

В Испании провели презентацию новой технологии — Pervasive SUB, разработанной с целью улучшить опыт телесмотрения для людей, испытывающих проблемы со зрением или слухом. Принцип ее работы строится следующим образом. Система собирает субтитры со всех телевизионных каналов, на которых они имеются, аккумулирует их в центральном сервере, а затем пересылает на специализированные мобильные устройства, преобразуя их там в систему Бройля.
 
Трансормация набора метаданных в систему Бройля происходит при помощи приложения GoAll, доступного для платформ iOs и Android. В нем же пользователь может настраивать скорость воспроизведения субтитров. Отмечается, что субтитры подаются в приложение синхронно с телевизионной программой.
 
Разработка технологии Pervasive SUB финансировалось местной телекоммуникационной компанией Telefonica. На текущий момент уже успешно проведены ее тесты на всех национальных и региональных каналах цифрового наземного телевидения (DTT) Мадрида. Сейчас же разработчики готовы бесплатно предоставлять ее всем, кто в ней заинтересован.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!


Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.


Войти

  • Похожий контент

    • От душман
      Матчи чемпионата Испании по футболу покажет социальная сеть «ВКонтакте». Новый владелец прав трансляций La Liga на Россию — компания «Телеспорт» — продолжает вести переговоры и с телеканалами, включая «Матч ТВ».
      Компания TeleSport недавно завершила переговоры на покупку эксклюзивных прав на показ в России чемпионата Испании по футболу (Primera или La Liga — занимает первое место в рейтинге национальных футбольных ассоциаций УЕФА), рассказал заместитель гендиректора «Телеспорт» Александр Вайнштейн. По его словам, речь идет о покупке прав «более чем на два сезона» чемпионата, но конкретные детали сделки комментировать отказался.

      О трансляции игр чемпионата, которые начались в пятницу, 18 августа (сезон 2017/18 продлится до мая 2018 года), с эфирными телеканалами «Телеспорт» пока не договорился. «Мы ведем переговоры с нашими партнерами, в том числе и с «Матч ТВ», и с учетом статуса La Liga я думаю, что его матчи появятся в ближайшее время и в эфире», — отмечает Вайнштейн.
      Но первые игры чемпионата российские зрители все же смогут увидеть. Как рассказал руководитель TeleSport Digital Илья Рустамов, матчи «Барселона» — «Бетис» и «Депортиво» — «Реал Мадрид» (пройдут 20 августа) покажет социальная сеть «ВКонтакте». Эту информацию подтвердил и ее представитель. Комментировать матчи будет Василий Уткин, о чем он сообщил в Twitter.
      «Соглашение с «ВКонтакте» предусматривает, что в дальнейшем мы сможем продавать рекламу во время трансляции, — рассказывает Рустамов. — Охват социальной сети позволит нам получить максимальный трафик и привлечь внимание аудитории».В дальнейшем, по его словам, матчи будут транслироваться и на других digital-платформах, «эксклюзива у «ВКонтакте» нет».
      «Это взаимовыгодное сотрудничество, — отмечает представитель «ВКонтакте». — Получая возможность проведения легальной трансляции матчей, мы предоставляем необходимые инструменты продвижения контента на целевую аудиторию».
      Переговоры о трансляции игр знаменитого чемпионата вплоть до недавнего времени вел «Матч ТВ». Как рассказывала зимой генпродюсер телеканала Тина Канделаки, российского вещателя не устраивала стоимость трансляции. «Мы просчитали экономическую эффективность чемпионата Испании. Что с ним произошло? Раньше, когда «НТВ-Плюс» покупал права на трансляцию этого чемпионата, была согласована определенная сумма, которая устраивала все стороны соглашения и, вероятно, могла быть амортизирована только при показе на тематических каналах, — поясняла Канделаки.
      Когда мы стали с точки зрения «экономики» эфирного телеканала взаимодействовать с лигой, то произошли две вещи: серьезно изменились финансовые и коммерческие условия продажи прав и пришла другая команда». По ее словам, «цифры (по числу аудитории) не феноменальны», «они не отбиваются и не окупаются».
      «Но на «Матч ТВ» все тщательно считается и анализируется, поэтому сложилось на данный момент так, как сложилось. Мы продолжаем с испанцами переговоры, но очень мешает прийти к соглашению очень высокая цена на права. Очень», — поясняла она, добавив, что речь идет «о миллионах долларов».
      По словам Вайнштейна, «Телеспорт» заплатил адекватную стоимость за права с учетом срока контракта и потенциального внимания со стороны аудитории».
      Как сообщили в пресс-службе «Матч ТВ», «мы не прекращаем переговоры и продолжим поиски общих точек соприкосновения с La Liga или агентствами, которые владеют спортивными правами». «Мы ценим нашего зрителя и хотели бы вернуть чемпионат Испании на «Матч ТВ» и тематические каналы. Но это не означает, что мы готовы заплатить цену больше экономически обоснованной».
      В 2016 году чемпионат попал в топ-20 самых рейтинговых спортивных трансляций на российском ТВ. Но такой показатель объяснялся высоким интересом только к одному матчу — игре «Барселоны» с «Реалом», который посмотрело 2,5 млн человек (для сравнения: проходивший в эти же выходные матч «Зенит» — ЦСКА посмотрели 4,1 млн человек). Остальные игры La Liga набрали гораздо меньшую аудиторию.
    • От Ippolitovich
      Группа компаний с мировым именем и почти никому не известный стартап Keyssa коллективно сообщили о приближении революции в бесконтактной передаче данных для мобильных устройств. «Взрывная», как выразились в пресс-релизе разработчики, технология радикально упрощает разработку и проектирование потребительских устройств с подключением к Интернету, включая мобильную, домашнюю и автомобильную электронику. Теперь гигабиты данных могут за секунды передаваться от одного устройства на другое не используя для этого провода или Wi-Fi-соединения.

      Предложенная компаниями инициатив носит название «Подключённый Мир» (по-англ. Connected World). В основе инициативы лежит проприетарный беспроводной модуль Kiss Connectivity ближнего радиуса действия. Это тонкий, недорогой, потребляющий мало энергии, встраиваемый твердотельный «электромагнитный разъём», обеспечивающий широкополосную связь между мобильными устройствами. Решение может интегрироваться в процессе сборки устройств или добавляться самостоятельно пользователем, если будут предложены соответствующие слоты. Судя по планам, такие решения будут. Например, модулями Kiss Connectivity могут оснащаться внешние накопители для ноутбуков, данные на которые будут передаваться по воздуху, а питание — через физический разъём.

      Другое назначение Kiss Connectivity — это док-станции с беспроводным подключением планшетов и трансформируемых ноутбуков, телевизоры с беспроводным подключением к смартфонам, беспроводные доки в составе приборных панелей автомобилей и так далее. Разъём и технология передачи данных в дальнейшем будет лицензироваться на коммерческой основе. Информация о спецификациях Kiss Connectivity буде доступна позже.
      Если нам не изменяет память, впервые о разработке Keyssa мы узнали осенью 2015 года. Ранний прототип интерфейса Kiss Connectivity был продемонстрирован на осеннем форуме IDF 2015. Тогда же стало известно, что интерфейс использует диапазон 60 ГГц и на дальности нескольких сантиметров обещает скорость передачи данных до 6 Гбит/с. Это чуть меньше, чем обещает стандарт WiGig в коммерческой версии, но быстрее NFC и TransferJet (компании Sony в который раз не повезло). Что из этого вошло в финальную версию спецификация, мы пока не знаем, но обещаем узнать. Должны же мы понимать, что нам готовит новая революция?
    • От душман
      Управляющий орган DVB утвердил новую спецификацию технологии субтитрования, позволяющую передавать субтитры нового поколения в транспортных потоках вещательного телевидения.
      Новая спецификация основана на синхронизированном по времени языке разметки текста W3C (Timed Text Markup Language, TTML), согласно информации DVB, и дополняет решения для субтитрования на основе растровых изображений, которые используются на протяжении более 20 лет.
      Субтитры на основе TTML изначально были выбраны консорциумом DVB для доставки услуг через Интернет с использованием профиля DVB технологии передачи данных с адаптивным битрейтом в формате MPEG DASH в качестве эффективного решения для стандартов разрешения SD, HD и даже UHD.
      По информации органа стандартизации вещательных технологий, субтитры TTML получают всё большую поддержку, в том числе – со стороны органов стандартизации ARIB, ATSC, EBU, SMPTE, ISO/MPEG – в рамках спецификации Common Media Application Format и многих других технологий, включая спецификацию таких платформ, как HbbTV.
      Новая спецификация позволит провайдерам перейти со временем на общий формат субтитров TTML для служб эфирного вещания и доставки контента через Интернет.
      Председатель технического модуля DVB Кевин Мюррей говорит: «Утверждение спецификации TTML для транспортного потока добавляет очень важный компонент в общую спецификацию DVB, обеспечивая в первую очередь поддержку субтитров UHD. Это решение также обеспечивает наличие общего механизма субтитрования между транспортным потоком и передаваемым DASH контентом, а также, будучи текстовым форматом, открывает множество новых возможностей для расширения доступности услуг».
      Председатель консорциума DVB Питер Мак Авок комментирует: «Службы доступа, связанные с новой спецификацией DVB, являются краеугольным камнем услуг в сфере медиа. Существующая спецификация DVB для субтитрования на основе растрового текста получила дополнение, которое облегчит размещение субтитров на различных платформах и поможет DVB отвечать на постоянно растущий спрос на доступный контент на различных платформах».
    • От душман
      "МегаФон" и Qualcomm Technologies объявили об успешном завершении совместного тестирования технологии Narrowband IoT LTE (NB-IoT — узкополосный интернет вещей) в Санкт-Петербурге.
      Для тестирования был задействован диапазон 900 МГц. Также была проверена работоспособность методов улучшения покрытия, позволяющих устройству оставаться в сети даже при очень малых значениях принимаемого сигнала, что актуально для перспективных устройств интернета вещей.
      По сообщению оператора, проведенный тест позволяет подготовить формализованные требования для большого числа производителей IoT-модулей, разработчиков ПО, системных интеграторов, которые планируют разрабатывать и внедрять свои устройства для работы на сети "МегаФона" в стандарте NB-IoT.
      "Внедрение технологии NB-IoT является еще одним шагом в подготовке инфраструктуры "МегаФона" для запуска сетей пятого поколения, которые позволят увеличить не только скорости передачи данных, но и емкость сети, эффективно подключая устройства разных типов", — отметил руководитель федерального центра исследований и разработок оператора Николай Сидоров.
      Технология NB-IoT подразумевает использование более узких полос, требующих меньше сетевых ресурсов, чем традиционные решения сотовой связи. LTE-технологии для интернета вещей, такие как NB-IoT и eMTC, помогут обеспечить повсеместное, безопасное и надежное соединение при более глубоком и широком покрытии существующих LTE-сетей, а также значительной (более 10 лет потребления энергии устройством без дополнительной зарядки) энергоэффективности.
    • От душман
      BT объявила о разработке пробной версии архитектуры программно определяемой сети (SDN) для передачи видеосигнала. Технология позволяет транслировать одновременно несколько несжатых HD-видеопотоков по высокоскоростной сети.
      По сообщению Nevion, это дает возможность вести трансляции в прямом эфире удаленно, без необходимости присутствия нескольких съемочных групп на площадке, и изменять  формат видеоматериала одним нажатием кнопки.
      BT использовала оборудование и программное обеспечение, предоставляемые Nevion и Cisco. Медиаузлы Nevion трансформируют необработанное видео в требуемый формат перед передачей его по IP-сети, которая построена с использованием коммутаторов Cisco.
      Основная технология SDN предоставляется Cisco, а программное обеспечение Neviion VideoIPath обеспечивает управление SDN.